Prisonniers Politiques Mapuche en grève de la faim : URGENT ETAT D'ALERTE

Nous lançons un appel urgent à se tenir en état d’alerte et mobilisés pendant les sept prochains jours, dans l’attente de la réponse de la Cour Suprême du Chili au Recours en Nullité présenté par la défense des prisonniers politiques Mapuche, actuellement en grève de la faim.

Cette Cour a déjà désigné le Juge Rapporteur, conformément aux délais établis, une réponse est donc attendue avant mercredi prochain.

Nous dénonçons les pressions du Ministère Public ainsi que les pouvoirs économiques et politiques qui cherchent à renvoyer la discussion sur ce Recours en Nullité devant la Cour d’Appel de Concepción, laquelle a donné son aval à l’application de la Loi Antiterroriste lors du procès de Cañete.

Source : Wichan.

Traduction Collectif de Soutien au Peuple Mapuche (France)

URGENTE ESTADO DE ALERTA

Hacemos un llamado urgente a estar alertas y movilizados durante los próximos siete días en espera de la respuesta de la Corte Suprema Chilena al Recurso de Nulidad presentado por la defensa de los presos políticos mapuche, actualmente, en huelga de hambre.

Esta Corte ya designó al Juez Relator, cumpliendo con los plazos establecidos, esperándose una respuesta  antes del próximo miércoles.

Denunciamos las presiones del Ministerio Público y los poderes económicos y políticos, quienes pretenden llevar la discusión de este Recurso de Nulidad a la Corte de Apelaciones de Concepción, la cualavaló la aplicación de la Ley Antiterrorista en el Juicio de Cañete.

por Wichan